Modern Family Wins Best TV Series Comedy or Musical - Golden Globes 2012

Anthonio Banderas and Salma Hayek present "Best TV Series, Comedy or Musical" to ABC's "Modern Family". Before they present the award Anthony Banderas speaks Spanish in reply to host Ricky Gervais. Actress Sofia Vergara accepts the award in Spanish. Producer Steven Levitan gives a funny and incorrect translation. They thank Anthonio and Salma, the Hollywood Foreign Press Association, the writers, Gary Newman & Fox.
License Golden Globe Awards Clips Here:
dickclarklicensing.com/Default...

[@catalinatoro1699]

omg this is so much more funny when you can understand both of them

[@no9031]

Catalina Toro I agree

[@user-ce8rr5lr1z]

@Catalina Toro I know 😂😂😂😂

[@jaysean4268]

did he translated exactly as Sophia saying?:P...lol i don't know spanish....lol

[@jose-gr7jg]

@@jaysean4268 no, i mean some of the words

[@jasoncepeda7623]

Even funnier when you've the same nationality as Sofia.

[@kanogonzalez9564]

Sofi is just the whole package .

[@teioh]

You mistyped, you meant "Burrell is just the whole package."

[@BlueHat1]

Where did the A go?

[@dianac.7613]

@@BlueHat1 It's a way to call the women named sofia Sophie sophia. As nick is for Nicholas Nickolas Nicolas

[@bolobalaman]

She got the look and the personality. Perfect

[@user-tm8pe8fo1j]

@@dianac.7613 if a woman is named Sofia you can call her Sofie/Sofi and if a woman is named Sophia you can call her Sophie/Sophi

[@camii968]

The people in the crowd didn't understand Sofia and they missed all the fun! So sad.

[@txpiocapearl]

Camila Peralta Albano Sorry I don't speak Spanish; what did Sofia say 😅?

[@camii968]

She didn't say anything the other guy "translated" She was giving thanks to the writers and producers. .

[@txpiocapearl]

Camila Peralta Albano Oh I see thx lol

[@nikita_369]

¿Usted habla español ?

[@marialorenzo2997]

I've just watch it for the first time.
So funny...
I agree with you, it's a pity they didn't get it.
Hope they are learning some Spanish..🇪🇸💙🌍🌎🌏💙👏👏👏👏💜 clear communication.
HOPE you are all ok wherever you are.
All the best.
👍💙🌏🌎🌍💙
🇪🇸 ....

[@navya_04]

The way Julie pulled Sofia aside while she was speaking Spanish was hilarious 😂

[@alexandraanderson3988]

Yeah😆

[@satwikbardhan3245]

or it was so.....claire-y

[@sara-mi6jg]

They're were still in character 🤣🤣

[@Bonnie.Craft.]

No-

[@EmteeTeee]

She was playing with her :)

[@sagir74]

The acceptance speech was a bilingual joke, the people who only speak one of the two didn't get it... it was obvious most people there didn't get it.

[@dannysimion]

Thats the whole point of it and if you can tell by Sophia speaking, obviously its not what the guy said based on her body language. Come on, get with the program! Even I got that part.

[@axelpepen2642]

It is funny if You speak both languages

[@jw9565]

I didn’t understood it but I could tell that what he was saying was not what she was saying.

[@rodrigocremella]

@@dannysimion Sofia* don’t translate names

[@newberlinwall2868]

I'm italian and I more or less can understand her and I loved this!!!

[@rosariomolinas3504]

In case someone wants to know what Sofia said:
Sofía vergara: Thank you Antonio, thank you Salma, this being an international award, tonight we accept in two languages
Steven Levitan: This being an international award tonight we accept in two languages
SV: On behalf of everyone in Modern Family thank you to the "Hollywood Foreign Press" for this tremendous honor
SL: On behalf of everyone in Modern Family, thank you to the "Hollywood Foreign Press" for this tremendous honor
SV: A big thank you to Bob Iger and Paul Lee in ABC
SL:Thank you to the Modern Family writers who are so funny and so sexy
SV: And thank you to Dana Walden and Paul Newman in fox
SL: Film actresses, do yourselves a favor at the parties tonight and give them your phone numbers
SV: But above all, a big thank you to the amazing production team.
SL:They may look pasty and nervous and out of shape but they're the greatest lovers I've ever had
SV: Thank you so much everyone, goodnight Antonio Banderas, thank you so much Salma Hayek
SL: Seriously

[@letmeknowyourname6101]

Gracias

[@kanchanmore6754]

thankyou girl😂😂

[@TEEHuetinck]

Thank you 🙏🏻 for the translation

[@shabana9923]

The youtube viewers forever be indebted to you...for the interpretation.
Trust me. No Kidding.
Gracias!!!

[@41.charvikaturi81]

Thank you

[@sunshinepatsoph4219]

What Sofia said in Spanish:
THANKS ANTONIO , THANKS SALMA. BECAUSE THIS IS A INTERNATIONAL AWARD WE WILL RECEIVED IN TWO LANGUAGES - ------
IN THE NAME OF MODERN FAMILY WE THANK THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS FOR THIS GREAT HONOR. -----------
WE THANK BOB IGOR(?) AND PAUL LEE IN ABC---------------
AND WE GIVE THANKS TO ANA GOLDEN, AND WE THANK TO GARY NEWMAN AND FOX.----------------
BUT OUT ALL OF THEM, WE THANK THIS GREAT GROUP OF PRODUCTION---------------
THANK YOU SO MUCH TO ALL , THANK YOU ANTONIO BANDERAS , THANK YOU SO MUCH SALMA HAYECK

[@sharik6862]

Thanks. You are my God

[@KikeNavarrete68]

Bob Iger, Danna Golden

[@aryasg7420]

Thanks so much

[@rawabism]

Thank you ❤️

[@TEEHuetinck]

Thank you!! And he said it completely opposite. Good humor!

[@mialatinamx9450]

"..GRACIAS ANTONIO...GRACIAS SALMAA!" 🤣 The way she yelled their names 🤣

[@AA-qb7ni]

Sofia literally owns everything. I love her.

[@brissallie]

I laughing so much at this, Sofia is so funny. And it was even funnier, the translation was all wrong and the other guy was just saying what came up to his mind. lol

[@defnesaylk6240]

1:21 OMG I'M HERE FOR MODERN FAMILY BUT I SAW MELTEM CUMBUL OMG

[@eren-bn3ez]

Süper olay shssbehdsashah

[@islp.8641]

Bu yorumu aradim😍

[@cannebiogullar6564]

Bu kadının ne işi var orada ahahahahhaha

[@rustem830]

Aradığım yorum

[@cannebiogullar6564]

Modern Family hayranları üşenmemiş buraya toplanmış
Bknz: Ben ahahshha

[@zeynepkoyuncuekin1879]

Meltem Cumbul ve Benedict Cumberbacht aynı masada + Gloria sahnede 😅 bu video inanılmaz 👍🏻

[@edanicole7876]

ne alakaa

[@user-ub9sn7dq3h]

ciddenn 😂😂

[@esin01]

Benzettim sanmıştım 😂😂😂

[@enestlv01]

nasıl oldu bu dksfkldşfb

[@newdudeinyoutube9431]

" muchas gracias Antonio Banderah , muchas gracias Salma Halleee " XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@jonlolesio3117]

Very proud Spanish speaking👍

[@nuriasn2]

Es normal que nadie o casi nadie entienda a Antonio y no es porque sea español, es porque esta recitando un poema de hace siglos y el castellano era mucho más antiguo que el de la actualidad, pero es penoso no saber quien es Calderón de la Barca.

[@gayatrishejwal8899]

¿Cuál es el nombre de la poema?

[@vicentecastillo8352]

Ese nombre suena filete

[@aquilesanomar10K]

Ahlabrga, penoso para quiénes?! Esto es simple y vulgar farandula es sólo fashionismo!!!

[@cmarq817]

Adoro sus voces 🇵🇹

[@JohnnyRanks-s7z]

I was wondering why it sounded like Spanish but I didn’t understand anything he was saying lol. Kind of like when I read Shakespeare even though I’m a native English speaker

[@coalscribe]

Sophie anywhere, anytime is hilarious! Beauty with brains and a wicked sense of humour.

[@jam3532]

I'm now on the last season and I don't think I'm ready for it to end, like, the show has been my happy pill for two weeks of watching it from its first season. Gosh!

[@ninjamode4462]

same

[@gentjanavokrri8537]

I just love the fact that I can understand both languages

[@batuhanozturk4227]

Meltem Cumbul'u gormek beni çok mutlu etti hem de Gackt ile ayni masada 😄

[@kuzcoxtopia]

I love it when native foreigners speak their language on national tv :D It's sooo great :)

[@nidiafabianatobares8789]

Adore esta serie!!!! Atrapó cada personaje magnífico que acompañaron día a día nuestras cenas.

[@mara3530]

Luke's actor is so surprised the whole time😂🤣

[@danigz]

He was so cute

[@palcada]

1:21 BENEDICT!!! SOFIA!!! ANTONIO!! SALMA!! TOO MUCH FOR ME

[@faithluvsharry2847]

Same I was looking at Benedict

[@bibaolaitan5189]

I didn't even see Benedict.

[@lourdesllados8431]

Sofia es un ejemplo de persona! I love when people like Penelope Cruz or Sofia speaks in Spanish because it shows her really way to be!

[@ngandang96]

the coolest dorkiest funniest cast everrrrrrr

[@laurarodriguez965]

Me encanta ver a mi Sofia triunfar.

[@ardilesadisaputra6737]

i love her, i'm very excited for her. she always make me laugh, and she so beautiful.. love you sofia😘😘

[@CoachingHigher]

1:53 Sarah Paulson is NOT amused lol

[@no9031]

Inglés de Cine Yeah, that bitch needs keep calm

[@dianac.7613]

Who is Sarah Paulson? 🤣

[@kitohnguyai1774]

I noticed that😂😂

[@VaaleBeetancurG]

@@dianac.7613are you fucking kiding shes the best she is in american horror story, american crime story, miss América, so much more and she is the nices person

[@dianac.7613]

@@VaaleBeetancurG No, I am not "fucking kidding". "Nices"? Ah ok

[@joshospino9549]

Salma and Antonio were the only ones in the room who actually enjoyed the joke

[@sofipaezamaya8798]

She says thank you and the name, and finally she says thank you salma and antonio, and antonio said a poem.

[@meg151]

This is one of the best acceptance speech there is!!!!

[@Dadlummusue]

meltem cumbul ve benedict cumberbatch aynı masada

[@ortodontistozlembilgili]

hakkaten

[@hasmetmeap2636]

@@tugcenurtopcu9464 aynen ben de merak ettim

[@zuhalyilmaz6624]

şoktayım

[@Natalia-pe1lh]

Cidden ya smzmwmsms

[@eren-bn3ez]

Ay soktayım shdshshshs

[@RazzoRojas]

spanglish the new language

[@dangraphic]

FYI She spoke PERFECT Spanish...

[@jasoncepeda7623]

@@dangraphic Perfect costeñol.

[@aysenurunalan8189]

Hahaha olaya bak modern family ekibi icin acip meltem cumbulu görüp sok olmak benedictle ayni masada oturdugunu fark edince bir kez daha sok olmak...

[@dudu9153]

aynı zamanda sol tarafında X Japan 'den YOSHIKI var!!! Ben de şok içindeyim şu an

[@diegoandres9450]

Me being from Sofia’s hometown and her keeping the accent we have her makes it even funnier

[@Stephensofceea]

Even their acceptance speech was HILARIOUS!!!!!

[@hihowareya4765]

hahaha sofia's just unique! love her! cant stop laughing

[@enpeethree]

Muchos gracias, Sofia.

[@Abvec]

Uno de los mejores momentos de recibimiento de un premio televisivo jejeje. Me encanta Sofia.

[@470George]

Living for that moment when Julie pull Sofia away. Iconic

[@thevampirediaries146]

Omg i was laughing out loud when the translated it to english

[@aquadiwana9474]

me encanta que sofia haga respetar con orgullo el idioma y su acento porque los latinoamericanos no hablamos español sino castellano.

[@alexandredemelo9696]

para nós brasileiro mesmo falando em Português é uma honra, por sermos todos latinos.

[@fatmaam2238]

Hablamos español

[@onlyrealtalentedartists]

Los latinos hablmos Español. Castellano fue un dialecto romántico que nació durante la Edad Media en el Reino de Castilla, pero que posteriormente fue expandiéndose por el territorio del Imperio de los Reyes Católicos,
Se dice “Español” para el idioma en sentido más amplio y “castellano” para hacer referencia al dialecto en la zona de la meseta peninsular, de manera que se diferencie de otras lenguas cooficiales de España como el catalán, el euskera y el gallego.
Las Constituciones de Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú o Venezuela hablan de "castellano". En otros paises hablan de "Español". En el pasado se decia Castellano por eso en varios paises de latinoamerica dice Castellano, pero apartir de el siglo XVlll se comenzo a decir Español en lugar de Castellano. Exactamente en la decimoquinta edición, de 1925, de su diccionario, la RAE cambia el título de «lengua castellana» a «lengua española».
Por ejemplo en Mexico se dice "tengo clases de Español" "En California ya los papeles burocraticos son bilingues, Ingles y Español"
Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término Castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. Asi se diferencia de Catalan o Euskera
"580 millones de personas hablan Español en el mundo"

[@gustavoadolfoaragonholguin4412]

Los latinoamericanos hablamos muchas lenguas, no solo esas dos que nos impusieron las campañas colonizadoras: el español y el portugués. Hablamos las variables de esas dos en cada país y tamibén las lenguas de las culturas invadidas (los pueblos que hacia el siglo XV XVI ya estaban aquí, como los Aymara, Quechua, Tainos, Mapuches, Incas, Aztecas, Mayas), también las de los pueblos despojados y esclavizados (Congo, Swahilli, Yoruba y la lista es larga). Que Sofía suene "chistosa" es para mí más bien heroico y cimarrón; solo puede sonar "funny" porque en la mentalidad colonizada hablar de "otra manera" es un cómico desafío, percibido como irrisorio.

[@cb2k761]

HAYEK AND VERGARA ON THE SAME STAGE!!!!!!!!!! HELL YES!!!!!!!!!! :)

[@juliusdaviesd]

I wasted all my time learning french for years. I can barely say more than cheese omlette. Probably should have learnt Spanish, lol.

[@ROBERTOCARLOSVEN]

The Spanish have many more speakers in the world. They speak French in France only.

[@Toph.Beifong.]

You are right in that Spanish is by far a more popular language but French is spoken in many places also not just France, do a little research.

[@ISangaloUnofficialFR]

ROBERTOCARLOSVEN
We don't speak french only in France ! I speak french and I'm from a Carribean Island. they speak french in some islands in the pacific ocean, indian ocean and in canada...ect

[@no9031]

Old king cole was a merry old soul and a merry old soul was he Spanish is spoken in over 20 countries.

[@emmaking8596]

robertven8 that’s wrong. U didn’t know anything

[@niallrichardsonmancityfan3758]

R.I.P. Fred Willard A True Legend, So So Devastating xx r.i.p. 😭😭❤️❤️

[@sschiavo8190]

Great demonstration of perception. Sofia spoke like a pro. We can't say the same about him....

[@pietrasoublin6189]

I love that Sarah Paulos was just sitting there like 😐

[@eduardochavacano]

im so hooked on this, in now on season 7.

[@Purenessly]

I love sofiaa!!

[@phantooooooooooomy]

Gracias Antonio gracias alma al ser esto un premio internacional lo vamos a recibir en 2 idiomas en nombre de modern family le damos las gracias a hollywoodblaahbllaaah

[@krishnakumark464]

I could watch Sofia speak Spanish all day

[@keokee123]

That was hilarious! 😂😂😂😂

[@andresmora7963]

Ella es lo máximo. Más que merecido el éxito de Sofía Vergara. Orgullo colombiano para el mundo

[@BellaFansLA]

This is my favorite serie:D

[@bidsouravbest]

Can't imagine this video is 10+ years old!

[@Lily9773]

Era una poesía de Calderón de la Barca:
En esta apacible quinta,
adonde el mayo gentil
los países que el abril
dejó bosquejados, pinta,
aunque es esfera sucinta
para el sol de tu hermosura,
cuya luz ardiente y pura,
vence al rosicler del día,
bella Semíramis mía,
es donde estarás segura,
en tanto, ¡ay de mí!, que yo
vuelvo a la corte a asistir.

[@cristhi4n_95]

Love this woman!

[@fashion-lilrixx1906]

HAHA I LOVE THIS

[@sandrarivera1549]

ruclips.net/video/M0tFd-cCBLo/видео.html ❤❤❤

[@BeBetter26]

I can hear her talk aaalll day long

[@LuLu-pq8mm]

Oooh mi serie favorita 🥺

[@marlo8253]

So much fun when you understand both

[@rasikhgrg6510]

Wrs

[@kevindavid5419]

Sofia Vergara

[@elizabeth22ize]

Ame estos premios jajajajaja

[@soniaelizabethzambra]

Jajajjaa que gracioso! Bonito el poema de Antonio también!!

[@elfatideazul]

La Hija del Aire de Cervantes...

[@crybabezz.shadow808]

1:54 saraaaahhh

[@fernandabluntkrasinski9026]

best speech EVER!!!.. GRACIAS ANTONIO GRACIAS SALMA... VIVA SOFIA VERGARAAAA

[@EricLeeLeBeau]

SOFIA IS EVERYTHING!!

[@paoloopetrelli]

Love Sofia!

[@josiasmayo7203]

i think people should take some time to learn another language. I mean even if u are lazy , 20 sentences a year during 20 years of your life, would be ok

[@solen5529]

Some people don't have the time or just don't want to

[@chickenlover1880]

@@solen5529 truee

[@immapunchu5313]

Josias, i would want to but i need to work and after that i need to clean my house if I am not working. So the only time I'm free i use it to draw strawman to stay sane.

[@user-rm1sx2dg2o]

Yea learning a language doesn't work that way but you're right overall.

[@jmle6974]

Los únicos que entendieron la broma completa fueron Salma y Antonio jajaja

[@LoveSoundsOfNatureMedia]

I love you Sofia 😂

[@raheelahmed7404]

I love this women

[@vampiring]

THIS IS SO FUNNY, I'M LITERALLY SMILING FROM EAR TO EAR

[@iaramerchante8648]

amo amo a sofia vergara

[@ritrnii]

te amo sofia

[@raghad1d420]

BEST TV SHOW EVER

[@sabanaeem6067]

Nice video yes modern family wins

[@phanikumar6698]

from 2days literally seeing repeatedly for fun and energy she carrying.she is something blasting girl.i love her.lucky husband....🤩🤩👌👌💘💘🤙🤙

[@Ajaxthepunk]

q sdds dessa serie mano pqp

[@enllyreyes4178]

Sofia eres fenomenal 🥰🇻🇪

[@myratogonon]

It's amazing how I am Filipina but I can understand almost everything Sofia said!!!

[@KellVasQz]

Here are some of the “most influential people on the planet”, and they even can’t speak another lenguage.

[@cesarmirandaabreu6091]

I bet some of those influential people can hardly distinguish their own flag 🇺🇸 from those of Liberia 🇱🇷 and Malaysia 🇲🇾 not to mention speak a foreing language.

[@tylerbrowne69]

Why? Is it a requirement to speak more than one language to be influential? Or recognize flags to be one?

[@buttercup9903]

But they have other skills, don’t you think? Don’t be so judgmental

[@Msflamingo-wl4qo]

My favorite Show! I wonder if all those Actors from other sitcoms are sick of Modern Family. LoL!😂 They win everything, & rightfully so. 😁🏆🏆🏆🏆🏆😙

[@hurairaidrees2776]

They're best ❤️

[@sandrarivera1549]

ruclips.net/video/M0tFd-cCBLo/видео.html ❤❤❤❤

[@anandk.5590]

Benedict Cumberbatch looks confused😂😅

[@aaandreina08]

wow that translation was so good hahaha

[@isaacargumedo664]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@Caligulant]

1:20 i knew doctor strange wants to hire phil as a new sorccerer

[@JCMCALDAS]

the best

[@tiarocioeducadora8105]

Grandiosa esta mujer...

[@sandrarivera1549]

Miraaaaa ruclips.net/video/M0tFd-cCBLo/видео.html ❤❤❤❤❤❤

[@margaette9913]

Nolan Gould’s amazed face tho. Lol cutiee

[@sandrarivera1549]

ruclips.net/video/M0tFd-cCBLo/видео.html ❤❤❤

[@elenagomez4465]

Sofia Vergara es fantastica..
Ademas de guapa, tipazo, estilo y clase es divertida y super simpatica...y no solo en escena...se nota q en su vida particular, no tan acentuado y exagerado, es simpatiquisima..

[@sandrarivera1549]

Miraaa ruclips.net/video/M0tFd-cCBLo/видео.html ❤❤❤❤❤❤

[@athenstar10]

Sofia Vergara + Salma Hayek.... Please make this happen!

[@HermioneVenturillo]

omg so cute

[@valentinatovar6275]

JAJAJAJA LA AMO

[@switch9636]

I need translation for this video lol 😂😂

[@dannysimion]

Hahahah, Sofia is so funny! They should have brought out Stella the dog for kicks!

[@valerycoloane5799]

Jajaja jajajaja me mate de la risa 😂 😂 me encanta!! 👏 👏

[@maplesyrup6795]

luke is just there smiling confused hes so cuteee

[@luthfi1046]

BRAVOOIO

[@Krishna4you100]

When there are no better comedy movies, better watch this guys